Rimowa

RIMOWA – Impression et fabrication de Der Eigene Issue 2

Atelier Bulk a réalisé l’impression et la fabrication de la deuxième édition de Der Eigene, magazine historique relancé par RIMOWA, avec l’accompagnement de l’agence Purple Matters pour la conception du projet.

Fondé en Allemagne en 1896 par l’éditeur et militant Adolf Brand, Der Eigene est considéré comme la première revue gay au monde. À la croisée de la littérature, de l’art, de la photographie et de la politique, la publication occupe une place singulière dans l’histoire de la culture queer.

RIMOWA a choisi de faire renaître le titre en 2022. Publié en juin 2023, Issue 2 poursuit ce travail avec une équipe de contributeurs entièrement issue de la communauté queer et un numéro consacré aux identités, aux relations humaines et à la création contemporaine.

Une deuxième édition autour de Mel Odom

La couverture de cette deuxième édition met à l’honneur le travail de l’artiste américain Mel Odom. Le magazine accueille également une œuvre originale créée par l’artiste pour RIMOWA, présentée sous la forme d’un dépliant intégré à la publication.

Issue 2 rassemble également les travaux des photographes Clifford Prince King, Kira Bunse et Angalis Field, autour de différents récits liés aux relations humaines, à l’intimité et aux identités queer.

Une couverture embossée en Fedrigoni Constellation Snow

La fabrication du magazine repose sur un travail particulier autour des papiers, de l’impression et de leur matérialité.

La couverture à rabats est réalisée en Constellation Snow de Fedrigoni, un papier embossé dont la surface texturée apporte du relief et une présence particulière à l’objet.

Elle est imprimée en offset, avec une combinaison de tons directs Pantone et de quadrichromie, permettant de restituer précisément les différentes couleurs du projet tout en conservant la texture caractéristique du papier.

Munken Lynx, impression offset et pages dépliantes

Pour l’intérieur du magazine, le choix s’est porté sur Munken Lynx, un papier non couché au toucher naturel, particulièrement adapté aux projets éditoriaux et photographiques.

Les pages sont imprimées en offset, associant selon les éléments quadrichromie et tons directs Pantone. Le papier non couché conserve une présence très naturelle de la matière tout en permettant une reproduction précise des photographies, illustrations et compositions graphiques.

La construction éditoriale de Der Eigene Issue 2 est également ponctuée de pages dépliantes, qui viennent rompre le rythme traditionnel de la pagination et donner davantage d’espace à certaines images. L’une d’elles accueille notamment une œuvre originale de Mel Odom créée pour RIMOWA, permettant à l’image de se déployer au-delà du format de la page.

Une reliure par piqûre à cheval

Le magazine est assemblé par piqûre à cheval, avec des agrafes métalliques venant relier la couverture et les cahiers intérieurs. Cette reliure volontairement simple et directe laisse toute sa place aux choix de papiers, aux images et aux différents jeux de formats qui rythment la publication.

Associée à la couverture à rabats et aux pages dépliantes, elle permet également une ouverture souple du magazine et accompagne naturellement sa manipulation.

Un magazine pensé comme un véritable objet imprimé

Couverture embossée, rabats, impression offset en quadrichromie et tons directs Pantone, papier Munken Lynx, pages dépliantes et piqûre à cheval : Der Eigene Issue 2 a été pensé autant comme une publication éditoriale que comme un objet imprimé.

La fabrication joue ici un rôle direct dans la découverte des images et des différents récits qui composent le numéro. Le choix des matières, les changements de formats et les techniques d’impression viennent accompagner la direction artistique sans prendre le dessus sur son contenu.

Réalisé pour RIMOWA avec Purple Matters, ce projet illustre le travail d’Atelier Bulk dans la fabrication de magazines, livres d’art, éditions limitées et projets éditoriaux sur mesure, de la mise au point technique jusqu’à l’impression, la reliure et au façonnage.